Injuries are not uncommon to Yuja, she's been injured more times than she can possibly count. But this is the first time the injury couldn't heal by magical means and was taking its sweet time about healing. She's perfectly happy to ignore it, push through the pain, and be active, but others keep telling her to rest.

In fact, she's been dragged to the infirmary and forced to stay in a bed until her injury heals. So there she is, unable to sit still, huffing and sighing in boredom.

She could be doing anything else! She could be helping build new housing or exploring the area or gathering supplies! But no, she's stuck here being bored out of her mind.

Emet-Selch is sure to feel her gaze boring into the back of his skull at some point even if she doesn't directly address him.