[In her attempt at giving them a chance to survive; she will also give him a different kind of chance.

This is probably the part where any decent person would offer to go with her because it's too dangerous to go out in the woods alone at night, but Saito has more important business to take care of later.]

You're in no condition to be wandering out here. Especially not at night. You can always come back early tomorrow after resting up.

[It's totally his fault she's hurt, but oh well. Just stay in the inn and sleep, so he can slip out quietly without her noticing, dammit!]