[Shaw mutters to Root's departing back - and considering the fact that she doesn't normally accidentally slip into Farsi to curse, this is definitely a deliberate attempt that's being translated a little too literally. She heads off towards the table that Miller has picked out, continuing over her shoulder:]
Don't let her hear that theory; she'd love it.
[Grumble, grumble, grumble. A smidge reluctantly, she adds:]
She doesn't think of it as us losing ourselves, though.
no subject
[Shaw mutters to Root's departing back - and considering the fact that she doesn't normally accidentally slip into Farsi to curse, this is definitely a deliberate attempt that's being translated a little too literally. She heads off towards the table that Miller has picked out, continuing over her shoulder:]
Don't let her hear that theory; she'd love it.
[Grumble, grumble, grumble. A smidge reluctantly, she adds:]
She doesn't think of it as us losing ourselves, though.