[If she notices it, and surely a part of her must (Aerith has certainly given her fair share of smiles that were necessary), she says nothing over it. Sometimes it is better not to be so prying.]

That's probably true. I wouldn't expect flower meanings to be the same in every world. I was sharing some meanings with a friend of mine here, but she didn't know much about flowers to begin with, so I don't think we were able to completely compare. She did share a little about what she knew and they were similar meanings to what I was familiar with.

[With a thumb at her chin, she continues.]

Maybe the meanings will have more in common than we think. That's a nice thought to have.